2 aprile 2009 – ore 10.30 – “Il progetto Conadi. Il diritto all’identità dei figli dei desaparecidos”

Il progetto CONADI. Il diritto all’identità dei figli desaparecidos argentini (ore 10.30)

Un albero in ricordo degli studenti argentini desaparecidos (ore 12.30)

Nella sede di Sesto S. G. del Corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale è da ormai qualche anno che la professoressa Emilia Perassi (Facoltà di Lettere e Filosofia) e la professoressa Marzia Rosti (Facoltà di Scienze Politiche) promuovono iniziative congiunte con le principali organizzazioni dei familiari dei desaparecidos argentini. In tale contesto si inserisce l’iniziativa del 2 aprile prossimo che prevede alle 10.30 l’incontro intitolato “Il progetto Conadi. Il diritto all’identità dei figli dei desaparecidos”, al quale parteciperanno Claudia Carlotto – figlia di Estela Carlotto, Presidentessa della Abuelas de Plaza de Mayo, e sorella della scomparsa Laura Estela – che illustrerà il progetto di recupero della memoria dei “figli ritrovati” dei desaparecidos argentini, promosso dalla Comisión Nacional por el derecho a la Identidad (Conadi) di cui è Presidente. All’incontro parteciperanno anche la dott.ssa Cusmai, presidente della Kairos Onlus, il Console Generale dell’Argentina Gustavo Moreno, il sindaco di Sesto S.G. Giorgio Oldrini, Emilia Perassi e Marzia Rosti.
Al termine della conferenza, alle 12,30 circa nei giardini adiacenti alla sede del Corso di laurea è prevista la cerimonia di posa di un albero – il Quercus robur L. – in memoria degli studenti argentini desaparecidos durante la dittatura militare (1976-1983). Tale iniziativa s’inserisce in un progetto promosso dalle Madres e dalle Abuelas de Plaza de Mayo e che già ha avuto l’adesione della facoltà di Agraria dell’Università di Padova nell’aprile scorso. Hanno dato la loro disponibilità a presenziare all’iniziativa – che si svolge con il patrocinio dell’Ambasciata Argentina e del Comune di Sesto S. Giovanni – il Console Generale dell’Argentina Gustavo Moreno, il Sindaco del Comune di Sesto S. G. Giorgio Oldrini, alcuni esponenti delle organizzazioni argentine rappresentanti i familiari dei desaparecidos – la dott.ssa Claudia Carlotto Presidente della Conadi e la dott.ssa Rosa Maria Cusmai Presidente della Kairos Onlus – il Presidente del Corso di laurea prof.ssa Lavagnino, colleghi docenti e studenti del corso di laurea.

Emilia Perassi (Facoltà di Lettere e Filosofia)
Marzia Rosti (Facoltà di Scienze Politiche)

possibilita’ di stage in Peru

Qatary Panituri es una organización no gubernamental (ONG) sin fines de lucro que nació el 10 de mayo del 2004 en Lima, Perú, como una manera de aportar en la construcción del Perú con una cultura de amor por la vida, justicia integral, solidaria, creativa y oportuna. Qatary Panituri proviene del idioma Quechua que expresa “Hermanos y hermanas, apoyémonos física y moralmente”.
QP es miembro de la Coalición Internacional contra la Desaparición Forzada y en el marco de ella, se están organizando varias actividades, como Foros y talleres de réplica en Lima y provincias: todo esto para impulsar la ratificación de la nueva Convención contra la Desaparición Forzada.
En Octubre 2008 QP editó el primer número de su Revista Institucional que resume la labor que la institución realizó en su último año de actividades 2007-2008, con el objetivo de promover la Ratificación de la Convención Internacional para la Protección de todas las Personas contra la Desaparición Forzada, así como una tipificación adecuada del delito de desaparición forzada en el Código Penal Peruano.
La revista contiene varias sesiones que cuentan con artículos académicos, trabajos institucionales de importantes organizaciones así como testimonios de familiares víctimas de la violencia política en el Perú.
(pueden bajar la revista desde este enlace: http://www.4shared.com/file/67552666/dba21d35/Revista_Qatary.html

Desde febrero del 2008 varios estudiantes viajaron a Lima para hacer sus prácticas en Qatary. En general los voluntarios, que se incoporan en la ONG para hacer sus prácticas, ayudan en diferentes actividades, como son la organización de talleres, la preparación de material informativo y para el blog, acompañamiento de miembros de QP a varios tipos de eventos, viajes al interior del país, coordinaciones/contactos con otras instituciones de DDHH y organizaciones de familiares, etc….

para más información, pueden contactarse con
PAOLA LENNA
paola.lenna@gmail.com
derechoalaverdad@yahoo.com
web: derechoalaverdad.blogspot.es

además pueden encontrar Qatary Panituri en facebook entre las organizaciones sin fines de lucro/ONGs.

FESTA DI FINE CORSI!!! a Mediazione Cult. e ling. – Sesto S.Giovanni

Giovedì 8 maggio h.18.30: festa di fine corsi autogestita dall’ OLA – Osservatorio Latino Americano.
Aperitivo con cibo e bevande, esposizione e proiezione di materiali informativi e fotografie delle iniziative di questo anno accademico: musica, socialità e festa fino a notte inoltrata!

siete tutti invitati

p.zza indro Montanelli – Sesto S. Giovanni – metro rossa Sesto Marelli

www.collettivo0la.wordpress.com – osservatorio.america@libero.it

CINEFORUM: POPOLI E FRONTIERE fotogrammi dal mondo

MERCOLEDI 14:30-16:30 AULA T2, sede di Mediazione Linguistica e Culturale dell’università statale di Milano

mercoledi 20 febbraio parte il Cineforum studentesco a Mediazione Linguistica e Culturale, un progetto in cui collaborano l’Osservatorio Latino Americano e l’Osservatorio Arabo di Mediazione. Le proiezioni avverranno ogni settimana, fino a metà maggio, tutti i mercoledi dalle 14:30 alle 16:30 in aula T2 (salvo diversa comunicazione), e saranno accompagnate da un’introduzione agli argomenti trattati dai filmati o da dibattiti, ai quali parteciperanno anche insegnanti dell’università e ospiti esterni.

programma del cineforum:

20 febbraio: The Malta Experience
27 febbraio: The Free Zone
05 marzo: Bread and Roses
12 marzo: The inner tour
19 marzo: Merica
28 marzo: The bridge over the wadi
02 aprile: In questo mondo libero
09 aprile: La sposa siriana
16 aprile: Hurrya
23 aprile: Vai e vivrai
30 aprile: L’Amerikano
07 maggio: The iron wall
14 maggio: El Machete, la lucha por el poder popular
21 maggio: Jenin Jenin

Metropoli meticce, identità e transculture – incontro pubblico giovedì 24 aprile

GIOVEDI’ 24 APRILE, UNIVERSITA’ DI MEDIAZIONE CULTURALE E LINGUISTICA, SESTO, S. GIOVANNI
OSSERVATORIO MONDO ARABO E OSSERVATORIO LATINO AMERICANO presentano:

h.10.30 aula P6

INCONTRO PUBBLICO “Metropoli meticce, identità e transculture”
con
Judith Revel, docente alla Sorbona di Parigi e collaboratrice del Centre Focault
Enzo Colombo, docente universitario di sociologia dei processi culturali e comunicativi

“Nel momento in cui tu hai bisogno di affermare l’unità dello stato, l’unità di un popolo che corrisponde a quello stato, un’unità territoriale con delle frontiere, devi per forza rappresentarti l’altro. Anzi devi rappresentarti l’altro per solidificare quello che tu cerchi di costruire, cioè il potere sovrano.
Fin qua benissimo, nel senso che la rappresentazione dell’altro è sempre stata il cuore del pensiero politico. Il problema viene fuori quando le frontiere non ci sono più, quando il “razzismo di stato”, il tema della sicurezza, dell’invasione, della paura dell’altro, non funziona più così come siamo stati abituati a rappresentarlo, il nostro problema è sapere come chiamarlo oggi, nel momento in cui le frontiere non ci sono più. Nel momento in cui l’altro è meno facilmente identificabile perché siamo in piena globalizzazione.
Cosa succede quando l’altro è ovunque? Cosa succede quando lo scontro est-ovest della guerra fredda o anche terzomondista (nord-sud) non può più essere dato in quei termini? Cosa succede quando, in un universo globalizzato, mondializzato dalla circolazione del capitale, si tratta di ri-creare dell’altro per poter imporre la propria governance?”

Judith Revel, “La paura dell’invisibile”

partecipano;
Araxè – Meltingpot lombardia
Collettivo di Scienze Politiche
Collettivo AutArt – accademia di brera
NoMama project – against racism and xenophobia
cs Cantiere
MetroUniversity – laboratorio metropolitano per l’autoformazione

h.14.30 – aula T10
Lezione di Cultura Araba su “Identità e seconde generazioni in europa”.

L’ultima lezione del modulo “orientalismo”, costruita e autogestita dagli studenti in collaborazione con la prof. Forte.
Due ore per analizzare da una parte la costruzione di un’identità egemone, attraverso l’identificazione mistificata dell’ ALTRO, del DIVERSO, e la diffusione di un immaginario culturale che fomenta insicurezza e paura, e dall’altra parte come il diffondersi di un metissage sociale tra culture ed etnie sia un ostacolo culturalmente scardinante rispetto alle politiche globali di controllo.
Dalle seconde generazioni di migranti a una società meticcia, a partire da un’inchiesta realizzata sul territorio milanese dall’Osservatorio Mondo Arabo e dall’Osservatorio Latino Americano

OSSERVATORIO MONDO ARABO & OSSERVATORIO LATINO AMERICANO

VERA, MADRE DE PLAZA DE MAYO, A MEDIAZIONE

Con il Patrocinio del Consolato Generale e Centro di Promozione

della Repubblica Argentina

Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione

Piazza Indro Montanelli, 1 – Sesto S. Giovanni (MI)

Venerdì 18 aprile h. 10.30

Aula T11

Ricordare
il passato per costruire
il futuro

Incontro con Vera Vigevani Jarach

Madre di Plaza de Mayo
Linea Fundadora

Intervengono

Gustavo Moreno, Console Generale della Repubblica Argentina

Giorgio Oldrini, Sindaco del Comune di Sesto S. Giovanni

Emilia Perassi e Marzia Rosti, Università degli Studi di Milano

Rosa Maria Cusmai, Presidente della Kairos Onlus

VIDEO: MARCHA JUVENIL

Marcha Juvenil por la Liberación de los Presos Políticos

Oaxaca, 15-01-2008

http://it.youtube.com/watch?v=RpX_7sXJSuE

http://elenemigocomun.net/1417 (downloadable)

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MUJERES

El Comité de Defensa de los Derechos de la Mujer (CODEM), el Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEP) y la Huelga Mundial de Mujeres convocan a todas las mujeres del mundo a participar en el encuentro internacional

“LA MUJER EN LA CONSTRUCCION DEL PODER POPULAR”

que se realizará en México, en la comunidad Laguna de Guadalupe, municipio de Putla de Guerrero, en el estado de Oaxaca, los días 14, 15 y 16 de marzo de 2008.

invitación:

convocatoria_encuentro_internacional_de_mujeres.doc

video:

http://mx.youtube.com/watch?v=qSHdgPR4jUI

EL MACHETE: la lucha por el poder popular

Primo documentario del proyecto autogestión realizzato da membri delle comunità indigene di Oaxaca, per lo più giovani e donne, che hanno partecipato ai seminari multimediali organizzati dal proyecto autogestión in collaborazione con l’organizzazione messicana per i diritti umani CODEP (Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo).

Il proyecto autogestión è il risultato dell’unione di elenemigocomun.net e Palenque Urbana, finalizzata a sostenere la lotta delle popolazioni indigene in difesa dei propri diritti, contribuendo alla loro auto-formazione per mezzo di seminari multimediali e attrezzature tecniche.

  

Per informazioni sull’acquisto del documentario mettetevi in contatto con noi.

Per visualizzare il trailer e le foto visitate il link:

http://elenemigocomun.net/878

EL ENEMIGO COMUN

“El Enemigo Común” scava sotto la superficie del neoliberalismo portando alla luce alcune delle più nascoste atrocità della recente storia del Nord America. Il film documenta esempi dell’attività paramilitare contro le comunità indigene di Oaxaca, Messico, dal 2002 ad oggi, includendo scene tratte da un movimento internazionale per i diritti umani del 2003 a Miami contro l’Area di Libero Commercio delle Americhe (ALCA), e a Cancun contro la OMC (Organizzazione Mondiale del Commercio). Ciascuna di queste tre realtà prese singolarmente mostra le differenze dei movimenti di resistenza nell’America del Nord, ma tutte insieme ci aiutano a comprendere la natura di un’emergente lotta comune. Gas lacrimogeni, proiettili di gomma e azioni dirette fanno da sfondo ai volti e alle voci dei sopravissuti ad atrocità incomprensibili e raccontano gli estremi della moderna repressione politica. Il film rivisita quanto già sappiamo dell’attività paramilitare in Messico, del coinvolgimento statunitense in questa attività e il fronte di resistenza che oggi lotta contro l’oltraggio alla dignità e alla giustizia nel Nord America. Saltando da una comunità all’altra “El Enemigo Común” è al tempo stesso un’introduzione ad alcune delle tante forme di resistenza anonime del Nord America e una chiamata urgente all’azione per la società civile internazionale, affinché si schieri in nome della solidarietà contro la repressione sponsorizzata dallo Stato e in favore della pace, della dignità e della giustizia a Oaxaca, Messico.

Per info sull’acquisto del documentario o delle magliette scriveteci su questo sito o all’indirizzo osservatorio.america@libero.it 

Oppure visitate il link http://elenemigocomun.net/donate